| Okresný súd Trnava | |
| Spisová značka súdu: | 23OdK/64/2026 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | Helena Varsányiová |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 27.2.1979 |
| Adresa dlžníka: | Štvrť SNP 956/35, 92401 Galanta, SVK |
| Sudca: | JUDr. Jana Wilková |
| Správca: | Katona (S1772) |
| IČO správcu: | |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | |
| Dátum začatia procesu: | 10.7.2026 |
| Navrhovateľ: | |
| Meno a priezvisko: | Helena Varsányiová |
| Dátum narodenia: | 27.2.1979 |
| Adresa: | Štvrť SNP 956/35, 92401 Galanta |
| ID oznamu: | 1108600 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Trnava (kód: 110) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 23OdK/64/2026 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Dátum vydania: | 17.07.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 23OdK/64/2026 S1772 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok Text: Druh: Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok Text: Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržiavať stanovené termíny / Summons to register claim. It is needed to keep the determined deadlines. „Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables „ „Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty „ „Opfordring til anmeldelse af fordringer. Vær opmærksom på fristerne „ „Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten!“ „Nõude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad „ „Προ΄σκληση για αναγγελι΄α απαιτη΄σεως. Προσοχη΄ στις προθεσμι΄ες „ „Invitation à produire une créance. Délais à respecter „ „Invito all’insinuazione di un credito. Termine da osservare „ „Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņi, kas jāievēro „ „Kvietimas pateikti reikalavimą. Privalomieji terminai „ „Felhívás követelés bejelentésére. Betartandó határidők „ „Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Limiti taż-żmien li għandhom jiġu osservati“ „Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen” „Wezwanie do zgłoszenia wierzytelności. Przestrzegać terminów „ „Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar“ „Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati „ „Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat „ „Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta „ „Покана за предявяване на вземане. Срокове, които трябва да се спазват „ „ Invitație de înregistrare a cererii de admitere a creanței. Termenul limită „ Uznesením Okresného súdu Trnava č.k.: 23OdK/64/2026 súd vyhlasuje konkurz na majetok dlžníka: Helena Varsányiová, nar. 27.02.197, bytom Štvrť SNP 956/35, 924 01 Galanta oddlžuje dlžníka tak, že dlžníka zbavuje všetkých dlhov a za správcu bol ustanovený JUDr. Marieta Katona, Kúpeľná 33, Dunajská Streda. „ Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed „ V súlade s čl. 54 nariadením Rady /ES/ č. 2015/8480 zo dňa 20.05.2015, ako správca dlžníka: Helena Varsányiová, nar. 27.02.197, bytom Štvrť SNP 956/35, 924 01 Galanta, Slovenská republika, ďalej len „dlžník“, oznamujem, že uznesením Okresného súdu Trnava bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka. According to the Direction Article 54 of the European Council No. 2015/8480 dated 20th May 2015, as the bankruptcy trustee of the Helena Varsányiová, bd. 27.02.197, address: Štvrť SNP 956/35, 924 01 Galanta, Slovak republic hereinafter only ,,the Bankrupt“, our duty is to inform that with the resolution of the District Court Trnava has been declared and the debtor has been de-debited. Toto uznesenie Okresného súdu Trnava bolo zverejnené dňa 09.07.2026 v Registri predinsolvenčných, likvidačných a insolvenčných konaní – REPLIK. This resolution of the District Court Trnava was publisher on 2026.07.09 in Register predinsolvenčných, likvidačných a insolvenčných konaní – REPLIK. V zmysle zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácií v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoKR“) platí: According to the Act No. 7/2005 Coll. Bankruptcy and Restructuring Act as amended (hereinafter only „the BaRA“ ) applies: 1. Vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz je vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v insolvenčnom registri. 1. Bankruptcy begins with the declaration of bankruptcy. Bankruptcy is declared by the publication of the resolution on the declaration of bankruptcy in the insolvency register. 2. Prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu spôsobom podľa § 28 ods. 2. ZoKR. Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo. 2. The application is submitted within the basic application period within 45 days of the declaration of bankruptcy in the manner pursuant to Section 28(2) of the Bankruptcy Act. If the creditor delivers the application to the administrator later, the application is taken into account, but the creditor cannot exercise the right to vote. 3. Prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu elektronicky prostredníctvom na to určeného elektronického formulára špecializovaného portálu do elektronickej schránky správcu; táto prihláška musí byť autorizovaná, inak sa na ňu neprihliada. Ak ide o zahraničného veriteľa podľa osobitného predpisu,prihláška sa podáva u správcu; na doručovanie sa primerane použije Civilný sporový poriadok. Ak ide o veriteľa, ktorý má obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo mimo územia členského štátu, prihlášku podáva rovnako ako zahraničný veriteľ podľa osobitného predpisu. Ak prihlášku podáva zástupca veriteľa, plnomocenstvo vyhotovené v listinnej podobe sa doručuje elektronicky tak, že sa prevedie do elektronickej podoby a pripojí sa k prihláške; ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Ak plnomocenstvo vyhotovené v elektronickej podobe alebo plnomocenstvo podľa predchádzajúcej vety nie je pripojené k prihláške, na prihlášku sa neprihliada. 3. The application is submitted within the basic application period within 45 days of the declaration of bankruptcy electronically via the designated electronic form of the specialized portal to the administrator's electronic mailbox; this application must be authorized, otherwise it will not be taken into account. If it concerns a foreign creditor under a special regulation, the application is submitted to the administrator; the Civil Procedure Code shall be applied for delivery accordingly. If it concerns a creditor who has his usual residence, domicile or registered office outside the territory of a Member State, the application shall be submitted in the same way as a foreign creditor under a special regulation. If the application is submitted by a representative of the creditor, the power of attorney drawn up in paper form shall be delivered electronically by converting it into electronic form and attaching it to the application; the provisions of the special regulation on guaranteed conversion shall not apply. If a power of attorney executed in electronic form or a power of attorney pursuant to the previous sentence is not attached to the application, the application shall not be taken into account. 4. Prihláška musí byť podaná spôsobom podľa § 28 ods. 2 ZoKR a musí obsahovať základné náležitosti prihlášky, inak sa na prihlášku neprihliada. 4. The application must be submitted in accordance with Section 28(2) of the Competition Act and must contain the basic requirements of the application, otherwise the application will not be considered. 5. Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo sídlo, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom, obvyklým pobytom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu oznámiť správcovi, inak sa mu budú písomnosti doručovať zverejnením v insolvenčnom registri. 5. A creditor who does not have his usual residence, domicile or registered office in the territory of the Slovak Republic is obliged to appoint a representative for service with a residence, usual residence or registered office in the territory of the Slovak Republic and to notify the appointment of the representative. 17. Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike v súlade s Nariadením Rady (ES) č.2015/8480 z 20. mája 2015. 17. This notice refers to the creditors who have their domicile or registered seat in other EU member state than in the Slovak Republic according to the Direction of the European Council No. 2015/8480 dated 20th May 2015. 18. Správca zároveň veriteľom dáva do pozornosti Nariadenie Rady (ES) č.2015/8480 z 20. mája 2015. 18. The trustee simultaneously would like to point out to the creditors the Articles of the Council regulation /EC/ No. 2015/8480 dated 20th May 2015. JUDr. Marieta Katona SKP /trustee of the bankrupt. |
|