| Okresný súd Trnava | |
| Spisová značka súdu: | 34OdK/6/2026 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | Lívia Speváková |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 3.1.1992 |
| Adresa dlžníka: | Viničná 6623/43 , 91934 Biely Kostol, SVK |
| Sudca: | Mgr. Lukáš Petrek |
| Správca: | CLA Slovakia Recovery k.s. (S2029) |
| IČO správcu: | 53353943 |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | |
| Dátum začatia procesu: | 4.2.2026 |
| Navrhovateľ: | |
| Meno a priezvisko: | Lívia Speváková |
| Dátum narodenia: | 3.1.1992 |
| Adresa: | Viničná 6623/43 , 91934 Biely Kostol |
| ID oznamu: | 1082105 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Trnava (kód: 110) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 34OdK/6/2026 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Dátum vydania: | 11.02.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 34OdK/6/2026 S2029 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015 Vám ako správca úpadcu Lívia Speváková, narodená 03.01.1992, trvale bytom Viničná 6623/43, 919 34 Biely Kostol, podnikajúca pod obchodným menom Lívia Speváková, IČO 50 313 029, s miestom podnikania Fedinova 1111/6, 851 01 Bratislava - Petržalka, s ukončenou podnikateľskou činnosťou ku dňu 09.09.2020 (ďalej len „úpadca“ ) oznamujem, že bol na majetok úpadcu Uznesením Okresného súdu Trnava sp. zn. 34OdK/6/2026 zo dňa 2.2.2026 uverejnenom v Obchodnom vestníku č. 1/1 dňa 3.2.2026 vyhlásený konkurz úpadcu a za správcu dlžníka bola ustanovená spoločnosť CLA Slovakia Recovery k.s., S2029, so sídlom Krajinská 32, 921 01 Piešťany, IČO: 53 353 943, (ďalej aj len ako „správca“). Vyhlásením konkurzu sa začína konkurz a dlžník sa stáva úpadcom. Konkurz je vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v insolvenčnom registri. (§ 23 ods. 1 ZKR). Pohľadávka, ktorá nie je pohľadávkou proti podstate, sa v konkurze uplatňuje prihláškou (§ 28 ods.1ZKR). Prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu elektronicky prostredníctvom na to určeného elektronického formulára špecializovaného portálu do elektronickej schránky správcu; táto prihláška musí byť autorizovaná, inak sa na ňu neprihliada. Ak ide o zahraničného veriteľa podľa osobitného predpisu, prihláška sa podáva u správcu; na doručovanie sa primerane použije Civilný sporový poriadok. Ak ide o veriteľa, ktorý má obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo mimo územia členského štátu, prihlášku podáva rovnako ako zahraničný veriteľ podľa osobitného predpisu. Ak prihlášku podáva zástupca veriteľa, plnomocenstvo vyhotovené v listinnej podobe sa doručuje elektronicky tak, že sa prevedie do elektronickej podoby a pripojí sa k prihláške; ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Ak plnomocenstvo vyhotovené v elektronickej podobe alebo plnomocenstvo podľa predchádzajúcej vety nie je pripojené k prihláške, na prihlášku sa neprihliada (§28 ods. 2 ZKR). Prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo. Doručenie prihlášky správcovi má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde. (§ 167l ods. 3 ZKR). Prihláška musí byť podaná spôsobom podľa § 28 ods. 2 ZKR a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Základnými náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo organizácie alebo iný identifikačný údaj a miesto podnikania veriteľa, ak ide o fyzickú osobu podnikateľa, alebo názov, identifikačné číslo organizácie alebo iný identifikačný údaj a sídlo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, b) meno, priezvisko a bydlisko úpadcu, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo organizácie alebo iný identifikačný údaj a miesto podnikania úpadcu, ak ide o fyzickú osobu podnikateľa, alebo názov, identifikačné číslo organizácie alebo iný identifikačný údaj a sídlo úpadcu, ak ide o právnickú osobu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou (§ 29 ods. 5 ZKR). K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, v prihláške uvedie vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje (§ 29 ods. 6 ZKR). Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo sídlo, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom, obvyklým pobytom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu oznámiť správcovi, inak sa mu budú písomnosti doručovať zverejnením v insolvenčnom registri. (§ 29 ods. 8 ZKR). Správca bez zbytočného odkladu po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty predloží súdu spolu so svojím stanoviskom zoznam podaní, pri ktorých má za to, že sa na ne neprihliada ako na prihlášky, pričom súd bez zbytočného odkladu uznesením určí, či sa na tieto podania prihliada ako na prihlášku. (§ 30 ods. 1 ZKR). Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť ani doplniť (§ 30 ods. 2 ZKR). Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike v súlade s č. 54 Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015. According to the regulation of the European Parliament and of the Council No. 2015/848 dated 20.05.2015 as the trustee of bankrupt, Lívia Speváková, born on 03.01.1992, permanent residence Viničná 6623/43, 919 34 Biely Kostol, doing business under business name Lívia Speváková, ID No.: 50 313 029, with place of doing business Fedinova 1111/6, 851 01 Bratislava – Petržalka, with terminated business to date 09.09.2020 (hereinafter referred as “bankrupt”) hereby I inform you, that District Court in Trnava declared bankruptcy on bankrupt´s property and appointed us as the trustee of the bankrupt by its resolution No. 34OdK/6/2026 dated on 2.2.2026 and published in the Commercial bulletin Nr. 1/1 on 3.2.2026 and company CLA Slovakia Recovery k.s., S2029, with registered office at Krajinská 32, 921 01 Piešťany, ID No.: 53 353 943 was appointed to as the trustee of bankrupt. (hereinafter referred as “trustee”). Upon the declaration of bankruptcy, the bankruptcy proceedings commence and the debtor becomes insolvent. Bankruptcy is declared by publishing the court resolution on the declaration of bankruptcy in the insolvency register (§ 23 sec. 1 BRA). The claim shall be filed by application except the claim against the bankruptcy assets (§ 28 sec. 1 BRA). The claim must be filed within the basic filing period of 45 days from the declaration of bankruptcy, electronically via the designated electronic form on the specialized portal, into the administrator’s electronic mailbox; this claim must be authorized, otherwise it will not be considered. If the creditor is a foreign creditor under a special regulation, the claim shall be filed with the administrator; the Civil Dispute Procedure Code shall apply accordingly for service. If the creditor has a habitual residence, domicile, or registered office outside the territory of a Member State, the claim shall be filed in the same manner as a foreign creditor under a special regulation. If the claim is filed by the creditor’s representative, the power of attorney prepared in paper form shall be submitted electronically by converting it into electronic form and attaching it to the claim; the provisions of the special regulation on guaranteed conversion shall not apply. If the power of attorney prepared in electronic form or the power of attorney referred to in the previous sentence is not attached to the claim, the claim will not be considered. (§ 28 sec. 2 BRA). The claim must be filed within the basic filing period of 45 days from the declaration of bankruptcy. If the creditor delivers the claim to the administrator later, the claim will still be considered; however, the creditor will not be entitled to exercise voting rights. Delivery of the claim to the administrator has the same legal effect for the running of the limitation period and the extinction of the right as asserting the right before a court.(§ 167l sec. 3 BRA). The application shall be submitted on a pre-printed form and shall to contain basic requirements; otherwise it will not be take into consideration. The application´s basic requirements are: a) the name, surname, and residence of the creditor if it is a natural person, or the business name, name and surname (if different from the business name), identification number or other identifying information, and place of business of the creditor if it is a sole trader, or the name, identification number or other identifying information, and registered office of the creditor if it is a legal entity, b) the name, surname, and residence of the debtor if it is a natural person, or the business name, name and surname (if different from the business name), identification number or other identifying information, and place of business of the debtor if it is a sole trader, or the name, identification number or other identifying information, and registered office of the debtor if it is a legal entity c) the legal basis for the claim d) the order of satisfaction of the claim from the general estate e) the total amount of the claim. The application shall be submitted in euros. If the application is not filed in euros, trustee will set value of the claim based on the reference exchange rate set and published in a day of bankruptcy declaration by the European Central Bank or National Bank of Slovakia. If the claim is submitted in currency without reference exchange rate of European Central Bank or National Bank of Slovakia, trustee will set value of the claim with professional diligence (§ 29 sec. 5 BRA). Documents proving facts stated in the application should be attached hereto. The creditor, that is the accounting entity, shall proclaim whether keeps claim in account books, in which extent, or reasons, why he doesn´t keep the claim in the account books in the application (§ 29 sec. 6 BRA). A creditor who does not have their habitual residence, domicile, or registered office in the territory of the Slovak Republic is obliged to appoint a representative for service of documents with a residence, habitual residence, or registered office in the territory of the Slovak Republic and notify the administrator of such appointment; otherwise, documents will be served by publication in the insolvency register.(§ 29 sec. 8 BRA). The administrator shall, without undue delay after the expiry of the basic filing period, submit to the court, together with his opinion, a list of submissions which he considers should not be regarded as claims, and the court shall, without undue delay, by resolution determine whether these submissions are to be regarded as claims. (§ 30 sec. 1 BRA). The petition with the claim that should be submitted in bankruptcy by application, may not be corrected nor amended (§ 30 sec. 2 BRA). This announcement applies to the creditors with domicile or registered seat in EU member states other than the Slovak Republic according to the No. 54 Direction of the European Parliament and Council (EU) No. 2015/848 dated 20.05.2015. CLA Slovakia Recovery k.s., správca / bankruptcy trustee |
|