| Okresný súd Trenčín | |
| Spisová značka súdu: | 40OdK/302/2025 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | Dušan Orság |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 9.4.1974 |
| Adresa dlžníka: | , 91101 Trenčín, SVK |
| Sudca: | Mgr. Patricie Kepeňová |
| Správca: | DIVKO správcovská a poradenská, k. s. (S2083) |
| IČO správcu: | 55130429 |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | |
| Dátum začatia procesu: | 15.11.2025 |
| Navrhovateľ: | |
| Meno a priezvisko: | Dušan Orság |
| Dátum narodenia: | 9.4.1974 |
| Adresa: | , 91101 Trenčín |
| ID oznamu: | 1081072 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Trenčín (kód: 117) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 40OdK/302/2025 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Dátum vydania: | 05.02.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 40OdK/302/2025 S2083 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| Invitation to lodge a claim for foreign creditors According to the Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings, as the trustee of the debtor Dušan Orság, date of birt 09.04.1974,residency at trenčín 911 01Slovakia, (hereinafter only “the Debtor“), I must inform that by the resolution of the District Court Trenčín, No. 40OdK/302/2025 dated on 14.11.2025, the bankruptcy was declared on the Debtor‘s estate. DIVKO správcovská a poradenská, k.s. taking place Šoltésovej 346/1, 017 01 Považská Bystrica, Slovakia, ID55130429, CEO JUDr. Mgr. Dušan Divko, MBA, trustee ID: S2083 (hereinafter referred to as the “bankruptcy administrator” or “trustee”), was appointed to the function of Bankruptcy administrator. This resolution of the District Court Trenčín was published in the Commercial Journal No. 187/2025 on 14.11.2025. Bankruptcy was declared on 30.09.2025. The bankruptcy begins by declaring the bankruptcy. The bankruptcy is considered as declared by publishing the resolution on declaring the bankruptcy in the Commercial Journal, whereby as the day of publishing (delivery) of the judicial decision the day following the day after the publishing of the judicial decision in the Commercial Journal shall be considered. According to the Act No. 7/2005 Coll. Bankruptcy and Restructuring Act (hereinafter referred to as the „BRA”) the creditors of the Debtor have to lodge their claims in a basic period of 45 days beginning with the declaration of the bankruptcy on the Debtor´s assets in one original to the bankruptcy administrator to the address: DIVKO 40OdK/302/2025 Za začiatok plynutia lehoty na prihlásenie pohľadávok sa považuje deň 15.11.2025. The date 15.11.2025 is considered to be the start of the period for lodging the claims. If the creditor delivers the application later to the trustee, the application shall be taken into consideration, but the creditor cannot exercise the right to vote. The registration of such claim into the list of the claims is published by the trustee in the Commercial Journal stating the creditor and the registered sum (§ 167l sec. 3 BRA). In the bankruptcy also the creditor alleges his claim by the application, who has the claim towards another person as the bankrupt, if it is assured by the security right referring to the property of the bankrupt. Such creditor can be satisfied in bankruptcy only from the gains acquired by encashing the property, which ensures his claim, whereby the rights to vote at the meeting of the creditors can be exercised only to that extent, in which his claim will be probably satisfied from the property, by which it is assured (§ 167l sec. 2 BRA). The application must be submitted to the trustee, whereby it must be delivered to the trustee electronically to his online mailbox using the appropriate application form and must be authorized. The application must include basic requirements; otherwise, it will not be taken into consideration (§ 29 sec. 1 BRA). For each assured claim, one application must be submitted stating the assured sum, type, order, subject, and legal reason for the establishment of the security right (§ 29 sec. 2 BRA). In the application of conditional claim must be stated also the fact on which basis the claim should arise or the condition, from which the establishment of the claim depends (§ 29 sec. 3 BRA). The total sum of the claim shall be divided in the application in the principal and fixtures, whereby the fixtures shall be divided in the application according to the legal reason of the establishment (§ 29sec. 4 BRA). The claim shall be alleged in Euros. If the claim is not alleged in Euros, the sum of the claim shall be stated by the trustee by the conversion according to the exchange rate determined and published on the day of bankruptcy declaration by the European Central Bank or National Bank of Slovakia. If the claim is alleged in currency, whose reference exchange rate is not stated or published by the European Central Bank or by the National Bank of Slovakia, the sum of the claim shall be determined by the trustee with professional care (§ 29 sec. 5 BRA). To the claim shall be attached the documents, which prove the stated facts. The creditor, who is the accounting unit, determines in the application a statement, if he accounts for the claim in the accountancy, to which extent, or what possible reasons, why he does not account for the claim in the accountancy (§ 29 sec. 6 BRA). Authorized for denial of the registered claim is only another registered creditor. The creditor, who does not have the residence or seat or affiliation of the company in the Slovak Republic, is obliged to determine his representative with residence or seat in the Slovak Republic for delivering and to announce the determination of the representative to the trustee, otherwise, the documents will be delivered only by publishing them in the Commercial Journal (§ 29 sec. 8 BRA) .This notice refers to the creditors who have their domicile or registered seat in other EU member states than in the Slovak Republic according to Art. 54 of the Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings. DIVKO správcovská a poradenská, k.s., trustee JUDr. Mgr. Dušan Divko, MBA (dusan@divko.sk, 0905 530 973) |
|