| Okresný súd Žilina | |
| Spisová značka súdu: | 7R/4/2025 |
| Typ konania: | Reštrukturalizácia |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | HLogistic, s.r.o. |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 44854129 |
| Adresa dlžníka: | Mokrá Lúka 226, 05001 Revúca, SVK |
| Sudca: | Mgr. Antónia Ďuranová |
| Správca: | Pospíšil Partners, k. s. (S1267) |
| IČO správcu: | 44342004 |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | 4.11.2025 |
| Dátum začatia procesu: | 3.12.2025 |
| Navrhovateľ: | |
| Obchodné meno: | HLogistic, s.r.o. |
| IČO: | 44854129 |
| Adresa: | Mokrá Lúka 226, 05001 Revúca |
| ID oznamu: | 1078916 |
| Typ oznamu: | Oznam súdu |
| Súd: | Okresný súd Žilina (kód: 131) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 7R/4/2025 |
| Typ konania: | Reštrukturalizácia |
| Dátum vydania: | 23.01.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Druh textu: | Uznesenie |
| Hlavička: | Okresný súd Žilina v právnej veci povolenej reštrukturalizácie dlžníka: HLogistic, s.r.o., so sídlom Mokrá Lúka 226, 050 01 Revúca, IČO: 44 854 129, správcom ktorého je: Pospíšil Partners, k. s., so sídlom kancelárie: Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, IČO: 44 342 004, v časti o žiadosti správcu o vydanie rozhodnutia, či sa na prihlášku prihliada, takto |
| Rozhodnutie: | Na podanie veriteľa: EUROCUT d.o.o., Špindlerjeva 2d, 2310 Slovenska Bistrica, Slovinsko, IČO: 5535930000, ktorým si prihlásil svoje pohľadávky vo výške 168.860,30 Eur, 428.598,50 Eur, 167.670,40 Eur, 147.983,75 Eur, 153.420 Eur a 30.000 Eur sa p r i h l i a d a ako na prihlášku. |
| Odôvodnenie: | 1. Uznesením č. k. 7R/4/2025 - 112 zo dňa 02.12.2025, v zmysle § 199 ods. 7 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“) zverejneným v insolvenčnom registri dňa 03.12.2025, povolil súd reštrukturalizáciu dlžníka a ustanovil správcu do funkcie. 2. Podaním doručeným súdu dňa 07.01.2026 požiadal správca o vydanie rozhodnutia, či sa na prihlášku veriteľa EUROCUT d.o.o. prihliada, a to z dôvodu, že táto bola doručená správcovi po uplynutí lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Správca uviedol, že dňa 05.12.2025 odoslal veriteľovi oznam o insolvenčnom konaní a výzvu na prihlásenie pohľadávok. Veriteľovi bolo oznámenie doručené dňa 12.12.2025. Keďže sa počas sledovania zásielky zdala správcovi doba doručovania príliš dlhá, zaslal veriteľovi dňa 10.12.2025 aj e-mail, v ktorom ho opakovane informoval o povolení reštrukturalizácie dlžníka a do príloh e-mailovej správy priložil oznam o insolvenčnom konaní a výzvu na prihlásenie pohľadávok spolu s číslom na sledovanie zásielky. Dňa 27.12.2025 veriteľ správcu e-mailom informoval, že mu zaslal prihlášku pohľadávky a pripojil scan obálky so sledovacím číslom. Zásielka bola správcovi doručená dňa 05.01.2026. Podanie obsahovalo prihlášku pohľadávky č. 1 - prihlásená suma 168.860,30 Eur, pohľadávky č. 2 - prihlásená suma 428.598,50 Eur, pohľadávky č. 3 - prihlásená suma 167.670,40 Eur, pohľadávky č. 4 - prihlásená suma 147.983,75 eur, pohľadávky č. 5 - prihlásená suma 153.420 Eur a pohľadávky č. 6 - prihlásená suma 30.000,- Eur. Správca uviedol, že reštrukturalizácia bola povolená dňa 03.12.2025 a 30-dňová lehota na podanie prihlášky uplynula dňa 02.01.2026. 3. Správca k podaniu pripojil prihlášku pohľadávok zahraničného veriteľa, oznam o inslovenčnom konaní a výzvu na prihlásenie pohľadávok spolu s podacím lístkom a doručenkou, sledovanie zásielky, e-mail správcu zo dňa 10.12.2025, e-mail veriteľa zo dňa 27.12.2025 a oznámenie o uložení zásielky. 4. Z predložených listín súd zistil, že správca dňa 05.12.2025 odovzdal na poštovú prepravu zásielku adresovanú veriteľovi, prílohou ktorej bol oznam o insolvenčnom konaní a výzva na prihlásenie pohľadávok. Zásielka bola veriteľovi doručená dňa 12.12.2025. V súlade s čl. 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 o insolvenčnom konaní poskytol správca veriteľovi informácie týkajúce sa prihlasovania pohľadávok, v rámci ktorých veriteľa okrem iného poučil o spôsobe podávania prihlášky pohľadávky, o tom, že pohľadávka musí byť prihlásená najneskôr do 30 od povolenia reštrukturalizácie, pričom lehota je zachovaná, ak je podanie doručené najneskôr posledný deň lehoty správcovi a že v prípade podania prihlášky po uplynutí lehoty sa na prihlášku nebude v konaní prihliadať. 5. Ďalej súd z predložených listín zistil, že dňa 10.12.2025 správca veriteľa informoval o vyhlásenom konkurze aj e-mailom. Dňa 27.12.2025 veriteľ správcovi e-mailom oznámil, že mu zaslal prihlášku pohľadávky a pripojil potvrdenie poštového podniku o odovzdaní zásielky na poštovú prepravu zo dňa 27.12.2025. Z potvrdenia o prevzatí zásielky vyplýva, že správca prevzal prihlášku pohľadávky dňa 05.01.2026. 6. Z predložených listín tiež vyplýva, že veriteľ si do konania prihlásil pohľadávky vo výške 168.860,30 Eur, 428.598,50 Eur, 167.670,40 Eur, 147.983,75 Eur, 153.420 Eur a 30.000 Eur. Veriteľ k prihláškam pripojil faktúry a dodacie listy. 7. Podľa § 121 ZKR, prihláška sa musí podať do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie spôsobom podľa § 28 ods. 2, inak sa na ňu neprihliada. 8. Podľa § 28 ods. 2 ZKR veta prvá až tretia, prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu elektronicky prostredníctvom na to určeného elektronického formulára špecializovaného portálu do elektronickej schránky správcu; táto prihláška musí byť autorizovaná, inak sa na ňu neprihliada. Ak ide o zahraničného veriteľa podľa osobitného predpisu, prihláška sa podáva u správcu; na doručovanie sa primerane použije Civilný sporový poriadok. Ak ide o veriteľa, ktorý má obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo mimo územia členského štátu, prihlášku podáva rovnako ako zahraničný veriteľ podľa osobitného predpisu. 9. Podľa článku 2 ods. 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2015/848 zo dňa 20.05.2015 o insolvenčnom konaní (ďalej „nariadenie“), „zahraničný veriteľ“ je veriteľ, ktorý má svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo v inom členskom štáte, ako je štát, v ktorom sa začalo konanie, vrátane daňových orgánov a orgánov sociálneho zabezpečenia členských štátov. 10. Podľa článku 53 nariadenia, každý zahraničný veriteľ môže prihlásiť svoje pohľadávky do insolvenčného konania prostredníctvom akýchkoľvek komunikačných prostriedkov, ktoré sú prípustné podľa práva štátu, v ktorom sa začalo konanie. Na samotné prihlasovanie pohľadávok sa nevyžaduje zastúpenie advokátom alebo iným príslušníkom právnického povolania. 11. Podľa článku 54 ods. 1 nariadenia, hneď po začatí insolvenčného konania v členskom štáte súd tohto štátu s príslušnou právomocou alebo správca vymenovaný týmto súdom okamžite informuje známych zahraničných veriteľov. 12. Podľa článku 54 ods. 2 nariadenia, súčasťou informácie uvedenej v odseku 1, poskytnutej prostredníctvom individuálneho oznamu, sú časové lehoty, pokuty stanovené v súvislosti s týmito časovými lehotami, označenie orgánu alebo úradu oprávneného prijímať prihlášky pohľadávok a všetky iné stanovené opatrenia. V tomto ozname sa musí uviesť aj to, či veritelia, ktorých pohľadávky sú prednostné alebo kryté vecným právom, musia svoje pohľadávky prihlasovať. K oznamu sa pripojí aj kópia štandardného formulára prihlášky pohľadávok uvedeného v článku 55 alebo informácie o tom, kde je takýto formulár k dispozícii. 13. Podľa článku 55 ods. 6 nariadenia, pohľadávky sa prihlasujú v lehote, ktorú stanovuje právo štátu, v ktorom sa začalo konanie. V prípade zahraničného veriteľa nesmie byť táto lehota kratšia ako 30 dní od uverejnenia oznamu o začatí insolvenčného konania v insolvenčnom registri štátu, v ktorom sa začalo konanie. Ak členský štát uplatňuje článok 24 ods. 4, nesmie byť táto lehota kratšia ako 30 dní od informovania veriteľa podľa článku 54. 14. Správca predložil súdu prihlášku pohľadávok zahraničného veriteľa, na ktorú sa nemá prihliadať z dôvodu, že bola doručená po uplynutí lehoty na prihlasovanie pohľadávok. 15. Reštrukturalizácia dlžníka bola povolená dňa 03.12.2025. Posledným dňom 30-dňovej lehoty na podanie prihlášky bolo 02.01.2026. V prípade veriteľa ide o zahraničného veriteľa s registrovaným sídlom v Slovinsku, teda o zahraničného veriteľa podľa článku 2 ods. 12 nariadenia. Takýto zahraničný veriteľ si v zmysle článku 53 nariadenia môže prihlásiť svoje pohľadávky do insolvenčného konania prostredníctvom akýchkoľvek komunikačných prostriedkov, ktoré sú prípustné podľa práva štátu, v ktorom sa začalo konanie. Veriteľ je v zmysle článku 55 ods. 6 nariadenia povinný prihlásiť pohľadávky v lehote, ktorú stanovuje právo štátu, v ktorom sa začalo konanie, pričom táto lehota nemôže byť kratšia ako 30 dní od uverejnenia oznamu o začatí insolvenčného konania v insolvenčnom registri štátu, v ktorom sa začalo v konaní. Teda aj zahraničný veriteľ bol povinný prihlásiť si pohľadávku do 02.01.2026. S prihlasovaním pohľadávok zahraničných veriteľov podľa nariadenia je však zároveň spojená povinnosť súdu alebo správcu informovať známych zahraničných veriteľov a začatí insolvenčného konania a o možnosti prihlásiť svoje pohľadávky. Veriteľov treba informovať prostredníctvom individuálneho oznamu, v ktorom sa im oznámia časové lehoty, následky neprihlásenia pohľadávok včas, označenie orgánu, ktorému sa majú prihlášky doručovať a všetky iné stanovené opatrenia. Táto informačná povinnosť má pre zahraničného veriteľa význam, nakoľko obsahuje informácie, ktoré mu majú pomôcť uplatniť si jeho práva v cudzom právnom a jazykovom prostredí. Účelom informačnej povinnosti je, aby veriteľ pre prihlásenie akejkoľvek pohľadávky nebol nútený vyhľadať kvalifikovanú právnu či inú profesionálnu podporu v štáte konania a aby mu nevznikali žiadne zvýšené náklady pri prihlasovaní pohľadávky len preto, že pohľadávku musí prihlásiť v zahraničí. Súd výrokom VI. v uznesení o povolení reštrukturalizácie dlžníka túto informačnú povinnosť delegoval na správcu. 16. Súd sa teda zaoberal aj tým, či bol veriteľ správne poučený o spôsobe podávania prihlášky pohľadávok. Správca v oznámení o insolvenčnom konaní a výzve na prihlásenie pohľadávok doručovanej veriteľovi spomedzi možných predtlačených spôsobov podávania prihlášky (poštou, len doporučenou zásielkou, faxom:.., e-mailom:.., len v súlade s nasledujúcimi technickými normami:., iné:...) označil možnosť poštou a iné: elektronicky prostredníctvom určeného elektronického formulára do elektronickej schránky správcu (text za bodkočiarkou bol doplnený správcom). Článok 53 nariadenia sa ohľadom prostriedkov, akými možno prihlásiť pohľadávky, odvoláva výlučne na lex fori concursus. Rozhodným právom je preto tuzemská právna úprava. Podľa § 28 ods. 2 ZKR zahraničný veriteľ podľa osobitného predpisu (nariadenia) podáva prihlášku u správcu, pričom na doručovanie sa primerane použije Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Doručovanie v CSP je upravené v § 105 a nasl. Tieto ustanovenia CSP však upravujú spôsob, akým doručuje písomnosti stranám sporu a ďalším osobám zúčastneným na konaní súd. Súd konajúci v tejto veci je názoru, že zákonodarca učineným odkazom na CSP v § 28 ods. 2 ZKR nezamýšľal upraviť spôsob akým sa doručujú listiny zahraničnému veriteľovi, ale určiť spôsob, akým doručuje (podáva) prihlášky zahraničný veriteľ, keďže § 28 ods. 2 ZKR upravuje spôsob podávania prihlášok. A práve na toto doručovanie sa má podľa názoru súdu primerane aplikovať CSP. Že v § 28 ods. 2 ZKR nejde o určenie spôsobu doručovania zahraničnému veriteľovi možno podľa názoru súdu vyvodiť aj z toho, že doručovanie zahraničným veriteľom je osobitne upravené v § 29 ods. 8 ZKR, podľa ktorého veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo sídlo, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom, obvyklým pobytom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu oznámiť správcovi. Inak sa mu budú písomnosti doručovať zverejnením v insolvenčnom registri. S poukazom na uvedené preto súd zástava názor, že odkaz na primerané použitie CSP sa týka spôsobu doručovania prihlášok zo strany zahraničných veriteľov, teda upravuje spôsob podávania prihlášok. Odkaz na CSP je potom odkazom na formu podania adresovaného súdu, ktorá je upravená v § 125 CSP. Podľa tohto ustanovenia možno podanie urobiť písomne, a to v listinnej alebo v elektronickej podobe. Z uvedeného súd dovodil, že zahraničný veriteľ si môže prihlášku podať buď v listinnej alebo v elektronickej podobe, ktorá zahŕňa aj e-mailovú formu. Podaním uskutočneným v elektronickej podobe je možné rozumieť dátovú správu, t. j. elektronické dáta, ktoré možno prenášať prostriedkami na elektronickú komunikáciu a uchovávať na záznamových médiách používaných pri spracovaní a prenose dát elektronickou formou. Za elektronický dokument je potrebné považovať aj písomnosť, ktorá bola pôvodne vyhotovená v listinnej podobe (a vlastnoručne podpísaná) a následne bola naskenovaná a týmto spôsobom bol vyhotovený elektronický obraz listiny a bol odoslaný prostredníctvom elektronickej pošty adresátovi (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 448 s.). 17. Preto pokiaľ správca veriteľa v oznámení o insolvenčnom konaní a výzve na prihlásenie pohľadávok poučil, že prihlášku možno podať iba poštou alebo prostredníctvom elektronického formulára do elektronickej schránky správcu (súd poukazuje na to, že poučenie o formulári zodpovedá zneniu ZKR účinnému do 30.09.2025) a nepoučil ho aj o možnosti podať prihlášku prostredníctvom e-mailu, neposkytol správca veriteľovi úplné poučenie. 18. V odbornej literatúre sa k čl. 54 nariadenia (povinnosť informovať známych zahraničných veriteľov) uvádza: Táto úprava je úzko spojená s právom na spravodlivý proces podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a čl. 47 Charty základných práv Európskej únie. Jednou zo zložiek práva na spravodlivý proces je princíp rovnosti zbraní, ktorý sa voči zahraničným veriteľom v insolvenčnom konaní prejavuje práve vyrovnaním ich horšieho postavenia spôsobom, ktorý dostatočne umožní ich účasť na konaní. (Bělohlávek, A., J. Evropské a mezinárodní insolvenční řízení: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2015/848 o insolvenčnom řízení. Komentář. Praha: C. H. Beck, 2020, 901 s.). 19. Veriteľ prevzal oznámenie o insolvenčnom konaní dňa 12.12.2025. Dňa 27.12.2025 v súlade s poučením odovzdal prihlášku na poštovú prepravu. Zároveň v tento istý deň správcu e-mailom informoval o tom, že prihláška bola odoslaná a pripojil kópiu podacieho lístka. Zásielka, odovzdaná na poštovú prepravu v Slovinsku 27.12.2025, bola správcovi doručená až 05.01.2026. Veriteľ pritom so správcom preukázateľne komunikoval počas plynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok e-mailom, aby mu oznámil, že prihlášku už odoslal (nepoučený, že podať prihlášku bolo možné aj e-mailom). Pre zahraničných veriteľov ide pritom o najjednoduchší a najrýchlejší možný spôsob prihlásenia pohľadávok. Tým, že zahraničný veriteľ nebol úplne informovaný o možnostiach ako podať prihlášku do reštrukturalizačného konania, tak, aby si vzhľadom na prekluzívnu lehotu mohol zvoliť, podľa jeho uváženia, najefektívnejší spôsob uplatnenia práva, nedošlo k naplneniu účelu predpísanej informačnej povinnosti (ktorej je vzhľadom na ňou sledovaný účel nutné priznať relevanciu), čím došlo k jeho znevýhodneniu. S poukazom na absenciu riadneho poučenia preto súd rozhodol tak, že na prihlášku veriteľa je potrebné prihliadať, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. |
| Poučenie: | Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. |