| Okresný súd Prešov | |
| Spisová značka súdu: | 7OdK/224/2025 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | Ján Olach |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 17.5.1997 |
| Adresa dlžníka: | Za jarkom 863/59 , 09101 Stropkov, SVK |
| Sudca: | JUDr. Ondrej Havír |
| Správca: | Ledecký (S1733) |
| IČO správcu: | |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | |
| Dátum začatia procesu: | 10.12.2025 |
| Navrhovateľ: | |
| Meno a priezvisko: | Ján Olach |
| Dátum narodenia: | 17.5.1997 |
| Adresa: | Za jarkom 863/59 , 09101 Stropkov |
| ID oznamu: | 1077815 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Prešov (kód: 156) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 7OdK/224/2025 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Dátum vydania: | 16.01.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 7OdK/224/2025 S1733 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| Invitation to lodge a claim for foreign Creditor. Time limits to be observed! (bg) „Покана за предявяване на вземане. Срокове, които трябва да се спазват“ (es) „Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables“ (cs) „Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty je potrebné dodržet“ (da) „Opfordring til anmeldelse af fordringer. Var opmarksom pa fristerne“ (de) „Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten“ (et) „Noude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad" (el) "Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Προσοχή στις προθεσμίες" (fr) „Invitation a produire une créance. Délais a respecter“ (hr) „Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati” (it) „Invito all’insinuazione di un credito. Termine da osservare“ (lv) „Uzaicinajums iesniegt prasijumu. Termini, kas jaievero" (lt) „Kvietimas pateikti reikalavimą. Privalomieji terminai" (hu) „Felhívás követelés bejelentésére. Betartandó határidők" (mt) „Stedina ghal preżentazzjoni ta' talba. Limiti taż-żmien li ghandhom jigu osservati" (nl) „Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen” (pl) „Wezwanie do zgłoszenia wierzytelności. Przestrzegać terminów" (pt) „Aviso de reclamaçao de créditos. Prazos legais a observar“ (ro) „Invitație de înregistrare a cererii de admitere a creanței. Termenul limită” (sl) „Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati" (fi) „Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat” (sv) „Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta” JUDr. Ing. Vladimír Ledecký as the bankruptcy trustee of the debtor Ján Olach, born 17.05.1997, residence at Za jarkom 863/59, 091 01 Stropkov, Slovakia, according to the REGULATION (EU) 2015/848 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 May 2015 on insolvency proceedings, I am obliged to inform you that with the resolution of the District Court Prešov, proc. no. 7OdK/224/2025-13 dated on 8th December 2025 bankruptcy procedure was declared on the Debtor´s assets. The abovementioned resolution was published in Register of Pre-Insolvency, Liquidation and Insolvency Proceedings REPLIK, dated on 9th December 2025. This resolution of the District Court Prešov became valid on 10th December 2025. The bankruptcy procedure was declared as of this date. According to the Act no. 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts as amended (hereinafter referred to as "ZKR"), the application has to be submitted in a basic time period of 45 days beginning with the declaration of the bankruptcy on Debtor's assets electronically via the specified electronic form to the bankruptcy trustee's electronic mailbox and must be authorized. If it is a foreign creditor according to a special regulation, 8ac) the application is submitted to the bankruptcy trustee using a form intended for that according to a special regulation. 8ad) published on: https://www.slovensko.sk/sk/najst-sluzbu?CurrentPage=1InstitutionName=Spr%c3%a1vca+-+Ledeck%c3%bd The claims form has to provide information about the name, surname and the address of the firm and the seat of the creditor and of the Bankrupt, the legal cause of the claim, ranking of the satisfaction of the claim from the bankrupt´s general estate and the amount of the claim divided to the principal and the interests, and the interests divided according the legal cause; the registration has to be filled in a special registration form, which has to be dated and signed by creditor. Each secured claim must be lodged separately. Creditors with claims secured with securities also fill in the claims form which has to provide information about the object to which the security is tied, secured sum of claim, type of security and legal cause of security. Creditors whose claims depend on the fulfillment of certain conditions register their claims in the same way. They also state in the claims form the condition on which the claim is dependent. Also creditors, who have claim against the third person, however secured by Debtor´s assets, have to lodge their claim in bankruptcy proceedings in question. The claim has to be lodged in currency named as EUR. Documents proving the information provided in the claims form have to be enclosed to the claims form. A creditor who does not have a residence or registered office or an organizational branch of a company in the territory of the Slovak Republic is obliged to appoint a representative for delivery with a residence or registered office in the territory of the Slovak Republic and to notify the administrator in writing of the appointment of a representative, otherwise the documents will be delivered to him only by publication in the Commercial Gazette. In case a non-financial claim is lodged, an expert opinion stating the value of the claim has to be added otherwise creditor´s lodgment will not be considered as the lodgment of claim. When a foreign creditor lodges its claim by means other than the standard form, the claim shall contain all the information referred to the standard claims form. The claims form that will not fulfill the requirements stated by the law or will be not signed or an expert opinion (in case of non-financial claim) will not be attached to the claims form shall not be considered as claims form in the bankruptcy proceedings. The claims form served to the bankruptcy trustee after the basic period of time elapses, shall be considered as the claims form however the creditor does not have to exercise the voting rights and other rights connecting with the lodged claims. The trustee does not have the duty to notify the creditor to amend or to correct the incorrect or the incomplete the claims form. Where the bankruptcy trustee has doubts in relation to a claim lodged by foreign creditor, it shall give the creditor the opportunity to provide additional evidence on the existence and the amount of the claim. Creditors have the right to lodge their claim in bankruptcy proceedings until the bankruptcy trustee announces intended distributions proceeds in Commercial Gazette of Slovak republic. The creditor is responsible for the legitimacy of his registration according to the article 30 of the BRA. This information is designed for foreign creditors, whose place of residence or seat is not obvious from the business documentation of the debtor. JUDr. Ing. Vladimír Ledecký, bankruptcy trustee |
|