| Mestský súd Bratislava III | |
| Spisová značka súdu: | 21K/21/2024 |
| Typ konania: | Konkurz |
| Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka: | TRADEIMEX, v. o. s. |
| IČO/Dátum narodenia dlžníka: | 52835812 |
| Adresa dlžníka: | Svätovavrinecká 13920/10 , 83101 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, SVK |
| Sudca: | Mgr. Ing. Daniela Bednáriková |
| Správca: | ARIES TRUSTEE, k.s. (S2074) |
| IČO správcu: | 54732727 |
| Typ správcu: | Riadny |
| Dátum začatia konania: | |
| Dátum začatia procesu: | 10.5.2024 |
| Navrhovateľ: | |
| Obchodné meno: | Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| IČO: | 42499500 |
| Adresa: | Lazovná 63, 97401 Banská Bystrica |
| ID oznamu: | 1077710 |
| Typ oznamu: | Oznam súdu |
| Súd: | Mestský súd Bratislava III (kód: 104) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 21K/21/2024 |
| Typ konania: | Konkurz |
| Dátum vydania: | 16.01.2026 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Druh textu: | Uznesenie |
| Hlavička: | Mestský súd Bratislava III v právnej veci vyhláseného konkurzu na majetok úpadcu: TRADEIMEX, v. o. s. v konkurze, so sídlom Svätovavrinecká 13920/10, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 52 835 812, správcom ktorého je: ARIES TRUSTEE, k.s., so sídlom kancelárie Skalná 7622/9, 811 01 Bratislava, zn. správcu: S 2074, o návrhu správcu na uloženie povinnosti na poskytnutie súčinnosti, takto |
| Rozhodnutie: | Súd vyzýva štatutárny orgán úpadcu: TRADEIMEX, v. o. s. v konkurze, so sídlom Svätovavrinecká 13920/10, 831 01Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 52 835 812, spoločnosť RB portfolio 34 s. r. o., so sídlom: Svätovavrinecká 13920/10, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 55 387314 na poskytnutie súčinnosti správcovi ARIES TRUSTEE, k.s., so sídlom kancelárie Skalná 7622/9, 811 01 Bratislava, zn. správcu: S 2074 a to do 7 dní od doručenia tejto výzvy v nasledovnom rozsahu: I. odovzdanie daňového priznania za roky 2018 až 2022 a za rok 2024, II. odovzdanie zmluvnej dokumentácie úpadcu za obdobie rokov 2018 až 2024, ktorej súčasťou musia byť všetky zmluvy (aj tie, ktoré boli uzatvorené skôr ako pred 01.01.2018, ale trvali, resp. boli ukončené v požadovanom období), ktoré ku dňu zostavenia doplnenia zoznamu majetku a záväzkov neboli ukončené, vrátane zmlúv s bankami a iných úverových alebo pôžičkových zmlúv, pracovných zmlúv, dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru, nájomných zmlúv a iné, III. odovzdanie zoznamu právnych úkonov (najmä zmlúv, dohôd o odklade splatnosti záväzkov, uznaní Vašich dlhov, jednostranných započítaní pohľadávok, úkonov ktorými ste zabezpečili svoje záväzky, ktorými ste sa vzdali svojho práva alebo odpustili cudzí dlh, ktorými ste zvýhodnili inú osobu alebo ukrátili svojich veriteľov, a iných úkonov podľa ust. § 57 až 60 ZKR), ktoré ste urobili v posledných 5 rokoch pred vyhlásením konkurzu, a ktoré sa týkajú Vášho súčasného alebo niekdajšieho majetku, za účelom posúdenia ich odporovateľnosti, IV. odovzdanie účtovnej dokumentácie za obdobie rokov 2018- 2024 (okrem rokov 2021-2023), výkazy ziskov a strát, účtovný denník- excel, saldokontá- pdf, inventúra účtov- pokladňa, bankové účty), V. odovzdanie zoznamu vedených súdnych sporov, exekučných, správnych, daňových a iných konaní, VI. odovzdanie zoznamu bankových účtov úpadcu s uvedením peňažného zostatku, ako aj výpisov bankových účtov úpadcu za obdobie rokov 2013 až 2024 VII. Odovzdanie hotovosti- pokladne, ktorou disponuje, VIII. Predloženie dokladov k pohľadávkam úpadcu, ktoré ste uviedli v zozname majetku pri podaní návrhu na vyhlásenie konkurzu (najmä zmluvy, faktúry, dodacie listy, doklady o úhradách, listinná / emailová komunikácia a akékoľvek ďalšie listiny či dôkazy, ktoré môžu slúžiť ako dokaz pre účely vymáhania nárokov), IX. Uvedenie adresy, telefónneho čísla, emailovej adresy, na ktorých Vás možno zastihnúť, X. Uvedenie skutočnosti, či je podnik úpadcu prevádzkovaný, príp. aké neodkladné úkony je potrebné v súvislosti s prevádzkovaním podniku vykonať. |
| Odôvodnenie: | 1. Mestský súd Bratislava III uznesením č. k. 21K/21/2024-160 zo dňa 02.05.2024, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.05.2024 vyhlásil malý konkurz na majetok spoločnosti TRADEIMEX, v. o. s. v konkurze, so sídlom Svätovavrinecká 13920/10, 831 01Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 52 835 812 (ďalej len „úpadca“) a zas správcu ustanovil ARIES TRUSTEE, k.s., so sídlom kancelárie Skalná 7622/9, 811 01 Bratislava, zn. správcu: S 2074 (ďalej len „Správca“). 2. Dňa 8.12.2025 bol súdu doručený návrh Správcu, aby vyzval člena štatutárneho orgánu úpadcu (ako je identifikovaný v petite tohto uznesenia) na poskytnutie súčinnosti Správcovi v zmysle ust. § 74 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“) a zároveň, aby ho súd poučil o možnosti predvedenia na súd, alebo možnosti uloženia pokuty do výšky 165 000 EUR (ďalej len „Návrh“). 3. Návrh odôvodnil tým, že od momentu vyhlásenia malého konkurzu na majetok úpadcu Správca vyzval člena štatutárneho orgánu úpadcu na poskytnutie súčinnosti, pričom z jeho strany nedošlo k predloženiu požadovaných dokumentov (aj keď časť požadovanej súčinnosti bola Správcovi poskytnutá prostredníctvom dokumentov poskytnutých Ing. Michalom Kuzmom). 4. Podľa ust. § 74 ods. 1 ZKR, úpadca je povinný poskytnúť správcovi ním požadovanú súčinnosť, najmä všetky správcom požadované vysvetlenia vo forme a lehote určenej správcom. Na tento účel je úpadca povinný sa aj opakovane dostaviť na požiadanie do kancelárie správcu. V žiadosti o poskytnutie súčinnosti správca vždy poučí úpadcu o trestnoprávnych následkoch nesplnenia jeho povinnosti. 5. Podľa ust. § 74 ods. 2 ZKR, povinnosť poskytnúť súčinnosť podľa tohto zákona rovnako ako úpadca má aj štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu úpadcu, prokurista úpadcu, odborný zástupca zodpovedný za podnikanie úpadcu, likvidátor úpadcu, nútený správca úpadcu a zákonný zástupca úpadcu; ak je úpadcom právnická osoba bez štatutárneho orgánu, povinnosť poskytnúť súčinnosť správcovi rovnako ako úpadca má aj osoba, ktorá vykonávala funkciu štatutárneho orgánu alebo člena štatutárneho orgánu naposledy. 6. Podľa ust. § 74 ods. 3 ZKR, ak úpadca alebo osoby uvedené v odseku 2 neposkytnú správcovi súčinnosť požadovanú podľa tohto zákona, súd ich na návrh správcu vyzve, aby správcovi požadovanú súčinnosť do siedmich dní od doručenia výzvy poskytli s poučením o možnosti ich predvedenia alebo uloženia pokuty. 7. Podľa ust. § 74 ods. 4 ZKR, ak úpadca alebo osoby uvedené v odseku 2 ani na výzvu súdu súčinnosť správcovi neposkytnú, súd môže na návrh správcu nariadiť ich predvedenie na súd, aby podali vysvetlenie; na podaní vysvetlenia sa môže zúčastniť správca, člen veriteľského výboru alebo zabezpečený veriteľ zistenej zabezpečenej pohľadávky. 8. Podľa ust. § 74 ods. 5 veta prvá ZKR, ak osoba uvedená v odseku 2 ani na výzvu súdu neposkytne správcovi súčinnosť požadovanú podľa tohto zákona, súd jej môže uznesením uložiť na návrh správcu pokutu do 165 000 eur. Uznesenie o uložení pokuty súd doručí správcovi a tomu, komu bola pokuta uložená; uznesenie súd nezverejňuje v Obchodnom vestníku. Proti uzneseniu o uložení pokuty je oprávnený podať odvolanie do 30 dní od doručenia ten, komu bola pokuta uložená. Výnos pokuty je príjmom všeobecnej podstaty; nárok na zaplatenie pokuty uplatní správca. Právoplatné uznesenie o uložení pokuty je exekučným titulom. Ak ide o pokutu uloženú mimo konkurzu, výnos pokuty je príjmom štátneho rozpočtu. 9. Podľa ust. § 74 ods. 6, právoplatné rozhodnutie o uložení pokuty osobe uvedenej v § 74 ods. 2 ZKR je rozhodnutím o vylúčení. 10. Podľa § 106b ods. 1 ZKR, na postavenie správcu a jeho pôsobnosť v malom konkurze sa § 166i a § 166j ods. 1 až 5 použijú primerane. 11. Podľa § 166i ods. 5 ZKR, ustanovenia § 74 a 75 sa použijú primerane. 12. Nakoľko člen štatutárneho orgánu úpadcu napriek výzve Správcu neposkytol Správcovi ním požadovanú súčinnosť, súd ho v zmysle Návrhu vyzval v súlade s § 74 ods. 2 a 3 ZKR vyzval na poskytnutie súčinnosti v rozsahu špecifikovanom v petite tohto uznesenia a to v lehote 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. |
| Poučenie: | Súd týmto poučuje dlžníka, štatutárny orgán alebo člena štatutárneho orgánu dlžníka, prokuristu dlžníka, odborného zástupcu zodpovedného za podnikanie dlžníka, likvidátora dlžníka, núteného správcu dlžníka a zákonného zástupcu dlžníka, že v prípade nesplnenia tejto výzvy v lehote 7 dní odo dňa jej doručenia, súd môže na návrh správcu rozhodnúť o ich predvedení prípadne o uložení poriadkovej pokuty vo výške až do 165.000- EUR. Výnos pokuty je príjmom všeobecnej podstaty. Právoplatné rozhodnutie súdu o uložení pokuty je rozhodnutím o vylúčení. Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 198 ods. 1 ZKR). Toto uznesenie sa považuje za doručené dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v insolvenčnom registri (§ 199 ods. 9 ZKR) aj v prípade ak sa doručuje aj inak ako zverejnením prostredníctvom insolvenčného registra. |