| ID oznamu: | 1073685 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Žilina (kód: 131) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 9MKr/2/2025 |
| Typ konania: | Malý konkurz |
| Dátum vydania: | 18.12.2025 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 9MKr/2/2025 S1849 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny! Invitation to lodge a claim for foreign Creditor. Time limits to be observed! (bg) „Покана за предявяване на вземане. Срокове, които трябва да се спазват“ (es) „Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables“ (cs) „Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty je potrebné dodržet“ (da) „Opfordring til anmeldelse af fordringer. Var opmarksom pa fristerne“ (de) „Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten“ (et) „Noude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad" (el) "Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Προσοχή στις προθεσμίες" (fr) „Invitation a produire une créance. Délais a respecter“ (hr) „Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati” (it) „Invito all’insinuazione di un credito. Termine da osservare“ (lv) „Uzaicinajums iesniegt prasijumu. Termini, kas jaievero" (lt) „Kvietimas pateikti reikalavimą. Privalomieji terminai" (hu) „Felhívás követelés bejelentésére. Betartandó határidők" (mt) „Stedina ghal preżentazzjoni ta' talba. Limiti taż-żmien li ghandhom jigu osservati" (nl) „Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen” (pl) „Wezwanie do zgłoszenia wierzytelności. Przestrzegać terminów" (pt) „Aviso de reclamaçao de créditos. Prazos legais a observar“ (ro) „Invitație de înregistrare a cererii de admitere a creanței. Termenul limită” (sl) „Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati" fi) „Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat” (sv) „Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta” V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015 o insolvenčnom konaní (ďalej len „Nariadenie“), ako správca úpadcu iDent Slovakia, s.r.o., so sídlom Kollárova 10439/90A, 036 01 Martin, IČO: 48 206 661, oznamujem, že uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 04.12.2025, sp. zn. 9MKr/2/2025, zverejneným v insolvenčnom registri dňa 04.12.2025 súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka a do funkcie správcu konkurznej podstaty bola ustanovená Mgr. Ing. Jana Hurinová, so sídlom kancelárie Pivovarská 20, 010 01 Žilina, Slovenská republika, značka správcu : S1849 (ďalej len „správca“). Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v insolvenčnom registri. Za deň zverejnenia uznesenia o vyhlásení konkurzu sa považuje nasledujúci deň po zverejnení uznesenia o vyhlásení konkurzu v insolvenčnom registri. Každý zahraničný veriteľ podľa čl. 2 ods. 12 Nariadenia môže prihlásiť svoju pohľadávku u správcu prostredníctvom štandardného formulára prihlášky pohľadávok. Postup prihlásenia pohľadávky upravuje čl. 55 Nariadenia. Štandardný formulár prihlášky pohľadávok, ktorý môžu zahraničný veritelia použiť na prihlasovanie pohľadávok, je ustanovený v prílohe č. II Vykonávacieho nariadenia komisie (EÚ) 2017/1105 z 12. júna 2017, ktorým ustanovujú formuláre uvedené v Nariadení a nachádza sa v nasledovnom linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=CELEX%3A32017R1105. Uvedený formulár má názov „Prihláška pohľadávok“, pričom tento názov je uvedený vo všetkých úradných jazykoch inštitúcií Európskej únie. Pohľadávku možno prihlásiť v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií Európskej únie. Súd, správca alebo dlžník s právom nakladať s majetkom konkurznej podstaty môže od veriteľa žiadať, aby predložil preklad do úradného jazyka štátu, v ktorom sa začalo insolvenčné konanie. Prihláška sa podáva u správcu, správcovi musí byť doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo. Prihláška musí obsahovať základné náležitosti prihlášky, inak sa na prihlášku neprihliada. Základné náležitosti prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a sídlo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, b) meno, priezvisko a bydlisko úpadcu/dlžníka, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko, ak sa odlišuje od obchodného mena, identifikačné číslo alebo iný identifikačný údaj a sídlo úpadcu/dlžníka, ak ide o právnickú osobu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky. Pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Európskou centrálnou bankou a lebo Národnou bankou Slovenka. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou. K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo organizačnú zložku podniku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu písomne oznámiť správcovi, inak sa budú písomnosti doručovať zverejnením v insolvenčnom registri. Veriteľ má právo prihlásiť sa do konkurzu do času, kým správca nezverejní oznámenie o tom, že ide zostaviť rozvrh. Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo v inom členskom štáte, ako je štát, v ktorom sa začalo konanie , vrátane daňových orgánov a orgánov sociálneho zabezpečenia členských štátov. Invitation for foreign creditors to lodge its claims: In accordance with Regulation (EU) 2015/848 od the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (hereinafter referred to as „Regulation“), as a trustee of the debtor iDent Slovakia, s.r.o., with registered office at Kollárova 10439/90A, 036 01 Martin, Slovak Republic, ID No.: 48206661 in the insolvency register published on 04.12.2025, No. 9MKr/2/2025, the court declared bankruptcy on the debtorՙs property and Mgr. Ing. Jana Hurinová, with the registered office at Pivovarska 20, 010 01 Žilina, Slovak Rebublic, trusteeՙs mark: S 1849 (hereinafter referred to as the „trustee“) was appointed as the bankruptcy trustee of debtor. Bankruptcy is considered as declared by the publication of the resolution decaring bankruptcy in the insolvency register. The day of folloving the publication of the resolution declaring bankruptcy in the insolvency register is considered as the day of publication the resolution declaring bankruptcy. Any foreign creditor according to Art.2 par. 12 of the Regulation may lodge its claim to the trustee using the standard claims form. The procedure for lodging claims is governed by Article 55 of the Regulation. The standard claims form, which foreign creditors can use to lodge its claim, is set out in Annex no. II of the Commision Implementing Regulation (EU) 2017/1105 of. 12 June 2017 establishing the forms referred to in Regulation and can be found at the following link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=CELEX%3A32017R1105. The form shall bear the heading ՙLodgmentof claimsՙ in all the official languages of the insititutions of the European Union. Claims may be lodget in any official languages of the institutions of the European Union. The court, the trustee or the debtor in possesion may require the creditor to provide a translation in the official language of the State of the opening proceedings. The application shall be filled to the trustee and must be delivered to the trustee within the basic filling period of 45 days after the declaration of bankruptcy. If the creditor delivers the application to the trustee later, the application shall be taken into account, but the creditor may not exercise the right to vote. The application must contain the basic requirements of the application, otherwise the application will not be taken to acount. The basic requirements of the application are: a) the name, surname and place of residence of the creditor, if a natural person, or the business name, first name and surname, if different from the business name, identification number or other identifying information and the place of business of creditor, if a natural person who is an entrepreneur , or the name, identification number or other identifying information and the registered office of the creditor, if a legal person, b) the name, the surname and place of residence of the bancrupt/debtor, if a natural person, or the business name, first name and surname, if different from the business name, identification number or other identification and the place of business of bankrupt, if a natural person who is an entrepreneur, or the name, identification number or other identification and the registered office of the bankrupt, if a legal person, c) the legal basis for the claim, d) the order of satisfaction of the claim from the general estate, e) the total amount of the claim. A separate application must be filled for each secured claim, specifying the amount secured, the type, order of satisfaction, subject matter and legal basis of the security right. The claim shall be alleged in euros. If the claim is not alleged in euros, the amount of the claim will be determined by the trustee by conversion according to the reference exchange rate determined and announced on the day of the declaration of bankruptcy by the European Central Bank or the National Bank of Slovakia. If the claim is alleged in currency whose reference exchange rate is not determined or announced by the European Central Bank or the National Bank of Slovakia, the amount of the claim will be determined by the trustee with the professional diligence. The application shall be accompanied by the documents proving the facts stated therein. The creditor who does not have the residence or registered office or an organization unit of a company in the territory of the Slovak Republic is obliged to appoint a representative for delivery with a residence or registered office in the territory of the Slovac Republic and to notify the trustee in writing the appointment of the representative, otherwise the documents will be delivered to the creditor only by publication in the insolvency register. The creditor has the right to file for bankruptcy untill the trustee publishes a notice that he is going to draw up schedule. This invitation shall apply to creditors who have their habitual residence, domicile or registerd office in a Member State other than the State of the opening of the proceedings, including the tax authorities and social security authorities of member State. V/in Žilina Mgr. Ing. Jana Hurinová správca/trustee |
|