| ID oznamu: | 1060083 |
| Typ oznamu: | Oznam správcu |
| Súd: | Okresný súd Prešov (kód: 156) |
| Spisová značka súdneho spisu: | 2OdK/201/2025 |
| Typ konania: | Oddlženie - konkurz |
| Dátum vydania: | 06.10.2025 |
| Obsahuje prílohy: | Nie |
| Spisová značka správcovského spisu: | 2OdK/201/2025 S2121 |
| Druh podania: | VYZVA_ZAHRANICNYM_VERITELOM_NA_PRIHLASENIE_POHLADAVOK |
| KANDALA správcovská k. s., Budovateľská 1288/39, 093 01 Vranov nad Topľou, Slovenská republika, k číslu konania 2OdK/201/2025. Time limit and method for lodging claims: In accordance with the Regulation and the BRA, I call on foreign creditors to lodge their claims within the basic time limit of 45 days from the declaration of bankruptcy. The claim must be lodged in one original copy with the trustee at the address: KANDALA správcovská k. s., Budovateľská 1288/39, 093 01 Vranov nad Topľou, Slovak Republic, referencing case number 2OdK/201/2025. Pokyny pre prihlasovanie pohľadávok: 1. Formulár prihlášky: Každý zahraničný veriteľ môže prihlásiť svoju pohľadávku prostredníctvom štandardného formulára prihlášky pohľadávok (odkaz: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1105from=SK#anx_II ) v súlade s článkom 55 Nariadenia . Ak veriteľ nepoužije štandardný formulár, prihláška musí obsahovať všetky údaje vymenované článku 55 ods. 3 Nariadenia (meno, adresa, výška pohľadávky, úroky, povaha pohľadávky, existencia zabezpečenia atď.). K prihláške musia byť pripojené kópie podporných dokumentov. 2. Neskoré podanie prihlášky: Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku po uplynutí základnej lehoty 45 dní, na prihlášku sa prihliada, avšak veriteľ nemôže vykonávať hlasovacie právo. Právo na pomerné uspokojenie tým nie je dotknuté. 3. Zabezpečené pohľadávky: Pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška. V prihláške musí byť riadne a včas uplatnené aj zabezpečovacie právo (v lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu), inak zanikne. Uveďte zabezpečenú sumu, druh, poradie, predmet a právny dôvod vzniku zabezpečovacieho práva. 4. Mena pohľadávky: Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak je uplatnená v inej mene, správca ju prepočíta podľa referenčného výmenného kurzu ECB alebo NBS platného v deň vyhlásenia konkurzu. 5. Jazyk prihlášky: Pohľadávky možno prihlasovať v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií EÚ. Správca však môže požadovať preklad do slovenského jazyka. 6. Zástupca na doručovanie: Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky bydlisko, sídlo alebo organizačnú zložku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom v SR a túto skutočnosť písomne oznámiť správcovi. V opačnom prípade sa mu budú písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku. 7. Nemožnosť opravy: Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, nemožno opraviť ani doplniť. Instructions for lodging claims: 1. Claim form: Any foreign creditor may lodge its claim using the standard claims form in accordance with Article 55 of the Regulation (link: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1105from=SK#anx_II ). If a creditor does not use the standard form, the submission must contain all information listed in Article 55 of the Regulation (name, address, amount of the claim, interest, nature of the claim, existence of security, etc.). Copies of any supporting documents shall be attached to the form. 2. Late lodging of claims: If a creditor delivers the claim to the trustee after the 45-day basic time limit, the claim shall be taken into account, but the creditor may not exercise voting rights. The right to a proportional satisfaction is not affected. 3. Secured claims: A separate application must be filed for each secured claim. The security right must be duly and timely asserted in the application (within the 45-day period from the declaration of bankruptcy); otherwise, it shall expire. The application must state the secured amount, type, order, object, and legal basis of the security right. 4. Currency of the claim: The claim shall be lodged in Euros. If lodged in another currency, the trustee will convert it using the reference exchange rate of the ECB or the National Bank of Slovakia valid on the date of the bankruptcy declaration. 5. Language of the claim: Claims may be lodged in any of the official languages of the EU institutions. However, the trustee may require a translation into the Slovak language. 6. Representative for service: A creditor who does not have a residence, registered office, or an organisational unit in the Slovak Republic is obliged to appoint a representative for service with a residence or registered office in the Slovak Republic and notify the trustee of this appointment in writing. Otherwise, documents will be served on them only by publication in the Commercial Journal. 7. No corrections: A submission by which a claim that is lodged in bankruptcy by application has been asserted cannot be corrected or amended. Toto zverejnenie sa vzťahuje na zahraničných veriteľov, ktorých sídlo a pobyt nie je známy z dokumentov dlžníka. Vo Vranove nad Topľou, dňa 06.10.2025 KANDALA správcovská k. s. JUDr. Stanislav Kandala, zástupca kancelárie |
|