| OBCHODNÉ MENO: Translata PS, spol. s r.o. |
| ODDIEL: Sro |
| VLOŽKA ČÍSLO: 37013/B |
| SÍDLO: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Einsteinova 24, Názov obce: Bratislava, PSČ: 851 01 |
| IČO: 35 948 086 |
| DEŇ ZÁPISU: 01.08.2005 |
| PRÁVNA FORMA: Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| PREDMET PODNIKANIA (ČINNOSTI) |
| 1. Prekladateľské a tlmočnícke služby z a do jazyka albánčina, angličtina, arabčina, arménčina, bengálčina, bieloruština, bosniančina, bulharčina, čeština, čínština, dánčina, esperanto, estónčina, fínčina, flámčina, francúzština, gréčtina, gruzínčina, hebrejčina, hindčtina, holandčina, chorvátčina, indonézština, islandčina, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, latinčina, litovčina, lotyština, macedónčina, maďarčina, moldavčina, mongolčina, nemčina, nórčina, novogréčtina, perzština, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, srbčina, švédčina, taliančina, thajčina, tibetčina, turečtina, ukrajinčina, urdčina, valónčina, vietnamčina, |
| 2. Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti, |
| 3. Kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), |
| 4. Kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod), |
| 5. Prenájom motorových vozidiel, strojov, prístrojov a zariadení, priemyselného a spotrebného tovaru, |
| 6. Prieskum trhu a verejnej mienky, |
| ŠTATUTÁRNY ORGÁN: konatelia |
| Meno a priezvisko: Tomáš Polerecký, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Vodárenská 66, Názov obce: Piešťany, PSČ: 921 01 , Dátum narodenia: 07.02.1981, Deň vzniku funkcie: 01.08.2005 |
| Meno a priezvisko: Michal Matys, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Horné Orešany 549, Názov obce: Horné Orešany, PSČ: 919 03 , Dátum narodenia: 09.06.1983, Deň vzniku funkcie: 01.08.2005 |
| Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným: V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. Pri právnych úkonoch vykonaných v písomnej forme pripojí k obchodnému menu spoločnosti svoj podpis. |
| SPOLOČNÍCI |
| Meno a priezvisko: Tomáš Polerecký, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Vodárenská 66, Názov obce: Piešťany, PSČ: 921 01 , Dátum narodenia: 07.02.1981 |
| Výška vkladu: 3 320,000000 EUR, Rozsah splatenia: 3 320,000000 EUR |
| Meno a priezvisko: Michal Matys, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Horné Orešany 549, Názov obce: Horné Orešany, PSČ: 919 03 , Dátum narodenia: 09.06.1983 |
| Výška vkladu: 3 320,000000 EUR, Rozsah splatenia: 3 320,000000 EUR |
| VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 640,000000 EUR |
| ROZSAH SPLATENIA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 640,000000 EUR |
| ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI |
| INÉ ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI |
| 1. Obchodná spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou zo dňa 03.05.2005 v zmysle ust. § 105 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. |
| 2. Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 20.07.2009. |