| OBCHODNÉ MENO: Múdry preklad s.r.o. |
| ODDIEL: Sro |
| VLOŽKA ČÍSLO: 34195/B |
| SÍDLO: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Šulekova 12, Názov obce: Bratislava, PSČ: 811 06 |
| IČO: 35 913 142 |
| DEŇ ZÁPISU: 17.12.2004 |
| PRÁVNA FORMA: Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| PREDMET PODNIKANIA (ČINNOSTI) |
| 1. kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti, |
| 2. kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti, |
| 3. sprostredkovanie obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti, |
| 4. reklamná a propagačná činnosť, |
| 5. prekladateľské a tlmočnícke služby v jazyku: afgánskom, albánskom, anglickom, arabskom,arménskom, bieloruskom, bengálskom, bulharskom, českom,čínskom, dánskom, darí, estónskom, farsí, fínskom, francúzskom, gruzínskom, hindskom, holandskom, chorvátskom, talianskom, japonskom, kórejskom, latinskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, macedónskom, nemeckom, nórskom, pandžábí, paštu, perzskom, polskom, portugalskom, rómskom, rumunskom, ruskom, gréckom, slovenskom, slovinskom, srbskom, suomi, španielskom, švédskom, tamilskom, thajskom, tureckom, ukrajinskom, urdskom, vietnamskom, flámskom, |
| ŠTATUTÁRNY ORGÁN: konatelia |
| Meno a priezvisko: Michal Moudrý, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): K Cihelně 679, Názov obce: Praha - Satalice, PSČ: 190 15 , Štát: Česká republika , Dátum narodenia: 01.06.1978, Deň vzniku funkcie: 17.12.2004 |
| Meno a priezvisko: Romana Moudrá, Bydlisko: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): K Cihelně 679, Názov obce: Praha - Satalice, PSČ: 190 15 , Štát: Česká republika , Dátum narodenia: 07.10.1975, Deň vzniku funkcie: 17.12.2004 |
| Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným: Konateľ koná a podpisuje v mene spoločnosti vo všetkých veciach samostatne. |
| SPOLOČNÍCI |
| Obchodné meno/názov: Moudrý překlad, s.r.o., Sídlo: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Václavské náměstí 1/846, Názov obce: Praha, PSČ: 11000 , Štát: Česká republika , Iné identifikačné číslo: 27156052 |
| Výška vkladu: 6 639,000000 EUR, Rozsah splatenia: 6 639,000000 EUR |
| VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 639,000000 EUR |
| ROZSAH SPLATENIA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 639,000000 EUR |
| ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI |
| INÉ ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI |
| 1. Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou dňa 03.11.2004 v zmysle príslušných ustanovení z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. |