| Vyhlasovateľ sútaže | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Obchodné meno/Názov : | Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sídlo : | Jaslovské Bohunice 360, 919 30 Jaslovské Bohunice | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IČO : | 35946024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Podľa : | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zverejňuje : | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Výzva na predloženie ponúk 1. Podrobnosti o financovaní Vyššie uvedený Klient má v úmysle použiť časť prostriedkov z úveru/grantu spravovaného Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (Banka) na financovanie nákladov vyššie uvedenej zmluvy. Dodatočné informácie o financovaní: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. má v úmysle použiť časť finančných prostriedkov z grantu z Medzinárodného fondu na podporu vyradenia z prevádzky JE V1 Bohunice (BIDSF) na financovanie oprávnených platieb podľa zmluvy, pre ktorú je táto Výzva na predloženie ponúk vydaná. 2. Informácie o predmete obstarávania Zmluvy budú riadené v zmysle Politík a pravidiel obstarávania Banky a sú otvorené pre účasť firmám zo všetkých krajín, ak nie je uvedené inak v dokumentácii obstarávania. Typ obstarávania ako aj metóda obstarávania sú uvedené vyššie. Celkový popis predmetu obstarávania je k dispozícii v rámci dokumentácie obstarávania a je dostupný bezplatne v systéme ECEPP. Dokumentácia obstarávania tiež zahŕňa informácie ako: detailné technické a finančné požiadavky; požiadavky na súbory; očakávané výsledky; spôsobilosť a kvalifikačné požiadavky; termín začatia prác; plánované trvanie zmluvy; akékoľvek požiadavky na odozvu; iné príslušné informácie. Obstarávanie v rámci tohto projektu bude vykonávané použitím klientskeho portálu pre elektronické obstarávanie EBOR (ECEPPP). Potenciálny uchádzači sa dostanú k predmetu obstarávania kliknutím na link nižšie, alebo na funkciu s nápisom „Prístup k príležitosti“ [Access Opportunity“] (v prípade prehliadania tohto oznámenia prostredníctvom ECEPP). Registrovaný uchádzači sa k dokumentácii dostanú ihneď po prihlásení a neregistrovaný uchádzači tak môžu vykonať po dokončení stručnej registrácie na: https://ecepp.ebrd.com/respond/H788KKT8ZN 3. Iné informácie Cieľom projektu C8-B.02 je úprava a rekonštrukcia stavebného objektu za účelom vytvorenia priestorov pre skladovanie rádioaktívnych materiálov z vyraďovania JE V1. Rozsah projektu zahŕňa stavebné úpravy potrebné pre vytvorenie skladovacej kapacity (miesta) pre kovové kontaminované materiály, vrátane doplnenia všetkých potrebných technologických systémov. Po rekonštrukcii musí stavebný objekt spĺňať všetky funkčné a bezpečnostné požiadavky na prevádzku skladu kovových kontaminovaných materiálov. Projekt zahŕňa aj vytvorenie priestorov pre potreby obslužného personálu skladu, priestorov pre súvisiace technické vybavenie. Viac podrobnejších informácií je ďalej uvedené v súťažných podkladoch. Návšteva areálu sa uskutoční dňa 19.08.2021 so začiatkom o 09:00 hod. stredoeurópskeho času (08:00 hod. anglického času) v JE V1 Jaslovské Bohunice, budova č. 636, Jaslovské Bohunice, Slovenská republika. V prípade prijatia potrebných opatrení a obmedzení na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19, návšteva areálu nebude Klientom organizovaná. 4. Adresa Klienta Adresa Klienta má iba informačný charakter. Ak sa chcete zaregistrovať a tým prejaviť Váš záujem, môžete použiť dostupné odkazy (linky) na prístup k dokumentácii. Na komunikáciu s Klientom musia účastníci použiť centrum správ ECEPP. p. Ladislav Marton manažér - podpory realizácie vyraďovania V1 Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. Jaslovské Bohunice 360 919 30 Jaslovské Bohunice Slovenská republika Tel: +421 33 531 5330 e-mail: marton.ladislav@javys.sk
Invitation for Tenders Single 1. Funding Details The above named Client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named contract(s). Additional financing information: Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. intends using part of the proceeds of the Grant from Bohunice International Decommissioning Support Fund (BIDSF) towards the eligible payments under the contract for which this Invitation for Tenders is issued. 2. Information on the Procurement Exercise Contracts will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents. The type of procurement and the procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and is available free of charge on ECEPP. The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information. This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the “Access Opportunity” button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration: https://ecepp.ebrd.com/respond/H788KKT8ZN 3. Other Information The objective of the project C8-B.02 is the modification and reconstruction of the civil building aimed at establishing the premises for the radioactive waste storage from V1 NPP decommissioning. Project scope will include the construction modifications necessary to establish the storage capacity (place) for metallic contaminated materials, including the completion of all required technological systems. After the reconstruction, the building will meet all functional and safety requirements for operation of the storage place for metallic contaminated materials. The project also includes the establishment of areas for the needs of the operating personnel of the storage place, areas required for relevant technical equipment. More detailed and specific information is provided further in the Tender Documents. The Site visit will take place on 19.08.2021, beginning from 09:00 a.m. CET (08:00 a.m. UK Time) at V1 NPP Jaslovské Bohunice, Building No. 636, Jaslovské Bohunice, the Slovak Republic. In case of adoption of necessary measures and restrictions to minimize the spread of the COVID-19 pandemic the Site Visit will not be organized by the Client. 4. Client Address The Client’s address is for information only. To register interest, access the documentation using the available links. Participants must use the ECEPP message centre for communication with the Client. Mr. Ladislav Marton Manager - V1 Decommissioning Implementation Support Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. Jaslovské Bohunice 360 919 30 Jaslovské Bohunice Slovak Republic tel: +421 33 531 5330 e-mail: marton.ladislav@javys.sk |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||