V súlade s Nariadením Rady (ES) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015, ako správca dlžníka PaedDr. PhDr. Igor Uhrík, MBA, dátum narodenia: 15.01.1969, trvale bytom Ulica Koniarekova 5869/11, 917 01 Trnava, Slovenská republika (ďalej len „Dlžník“) Vám oznamujem, že Okresný súd Trnava vydal uznesenie sp. zn.: 26OdS/3/2021 zo dňa 15.07.2021 v konaní o určenie splátkového kalendára, uverejnené v Obchodnom vestníku č. 141/2021 dňa 23.07.2021.

According to the Direction of the European Council No. 2015/848 dated 20th May 2015 as the bankruptcy trustee of the debtor: PaedDr. PhDr. Igor Uhrík, MBA, date of born: 15.01.1969, permanently residing: Ulica Koniarekova 5869/11, 917 01 Trnava, Slovak republic (hereinafter only „the debtor“), I hereby notify you, the District Court of Trnava issued a resolution of No .: 26OdS / 3 / 2021 dated 15.07.2021 in the procedure for determination of the repayment schedule, published in the Commercial Bulletin no. 141/2021 on 23.07.2021.

V zmysle zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“) Správca do 45 dní od zloženia preddavku na paušálnu odmenu a paušálnu náhradu nevyhnutných nákladov spojených s vedením konania preskúma pomery dlžníka a podľa toho zostaví návrh splátkového kalendára.

According to the Act. No. 7/2005 Coll. Bankruptcy and Restructuralization Act (hereinafter only „BRA“) the bankruptcy trustee of the debtor in a time period of 45 days from the payment of the advance on a flatrate remuneration the compensation of the necessary costs associated with the management of the proceedings, the bankruptcy trustee will examine the circumstances of the debtor compile a draft rescheduling schedule.

Správca bez zbytočného odkladu oznámi v Obchodnom vestníku, že zostavil návrh splátkového kalendára spolu s percentom, v ktorom sa navrhuje uspokojenie nezabezpečených veriteľov. Každý, kto tvrdí, že je veriteľ, má právo nahliadať do návrhu splátkového kalendára.

The bankruptcy trustee promptly announces in the Commercial Bulletin that he has prepared a draft repayment schedule along with the percentage in which satisfaction of unsecured creditors is proposed.

Anyone who claims to be a creditor has the right to look into the rescheduling plan.

Každý veriteľ, ktorý môže byť splátkovým kalendárom dotknutý, môže podať u správcu do 90 dní od zverejnenia oznamu v Obchodnom vestníku námietku. Len čo táto lehota uplynie, správca predloží návrh splátkového kalendára spolu s námietkami veriteľov súdu. K námietkam veriteľov sa správca vyjadrí. Ak je to vhodné, správca zabezpečí aj vyjadrenie dlžníka. Ak k tomu smerujú námietky veriteľov, správca môže upraviť návrh splátkového kalendára v prospech veriteľov.

Every creditor that may be affected with repayment schedule, may file an objection within a period of 90 days form the publication the repayment schedulein the Commercial Bulletin. After the expiry of the period the bankruptcy trustee shall submit the objection with the Distric court of Trnava. The bankruptcy trustee to comment on objection. If is possible, the bankruptcy trustee will also the expression of the debtor. The bankruptcy trustee can modify the repayment schedule according to the opposition, in favor of a creditors.

Súd určí splátkový kalendár, ak nie sú dôvody na zastavenie konania. Pri určení splátkového kalendára súd vychádza z návrhu správcu, pravidiel pre zostavenie návrhu splátkového kalendára, pričom prihliadne aj na námietky veriteľov a na iné známe okolnosti. Na oneskorene podané námietky súd neprihliada.

The court will determine the repayment schedule if there are no grounds for terminating the proceedings. When determining the repayment schedule, the court is based on the administrator's proposal, the rules for the drafting of the repayment schedule, taking into account the creditors' objections and other known circumstances. The court will not look for the late objections.

Ak sú podané námietky, súd spravidla vypočuje správcu. Môže nariadiť aj pojednávanie, ak to považuje za potrebné. Ak nenariadi pojednávanie, súd rozhodne do 30 dní od predloženia úplného návrhu splátkového kalendára. Ak návrh nie je úplný, bezodkladne vyzve správcu, aby návrh doplnil alebo opravil, prípadne môže vrátiť návrh správcovi na prepracovanie.

If creditors had filed objections, the court is hearing the bankruptcy trustee. The court may order the hearing, in the opposite case decide on the repayment schedule within a period of 30 days form the submission of the repayment schedule. If the repayment schedule is incomplete, the court will ask the bankruptcy trustee a correction.

Ak bolo nariadené pojednávanie, ten, kto podal námietku, má právo sa k návrhu splátkového kalendára na pojednávaní vyjadriť, ak sa pojednávania zúčastní. Neúčasť toho, kto podal námietku na pojednávaní, nie je dôvodom na odročenie pojednávania.

The creditor who filed the objection shall have the right to comment on this objection at the hearing. If a creditor does not attend at the hearing, this is not the reason for adjourning the hearing.

Ak súd zistí, že pomery dlžníka neumožňujú určiť splátkový kalendár, konanie zastaví. Súčasne v uznesení poučí dlžníka o možnosti podať návrh na vyhlásenie konkurzu.

If the court finds that the financial circumstances of the debtor does not allow to determine the repayment schedule, will stop the proceedings. In its resolution, the court informs the debtor about the possibility of filing for the declaration of bankruptcy.

V Piešťanoch dňa 29.07.2021

Mgr. Jana Petrášová Laiferová,

konkurzný správca/ bankruptcy trustee

dlžníka PaedDr. PhDr. Igor Uhrík, MBA