| Značka Obchodného registra : | R358869 |
| Podané : | Okresný súd Bratislava I |
| Celé znenie : | |
| ODDIEL: Sro VLOŽKA ČÍSLO: 149668/B OBCHODNÉ MENO: Translated s.r.o. SÍDLO: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Gercenova 8/D, Názov obce: Bratislava - mestská časť Petržalka, PSČ: 851 01 IČO: 53 444 604 DEŇ ZÁPISU: 06.01.2021 PRÁVNA FORMA: Spoločnosť s ručením obmedzeným PREDMET PODNIKANIA (ČINNOSTI): 1. Prekladateľské a tlmočnícke služby z a do jazyka: angličtina 2. Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) 3. Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb 4. Skladovanie a uskladňovanie 5. Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom 6. Prenájom hnuteľných vecí 7. Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov ŠTATUTÁRNY ORGÁN: KONATELIA Meno a priezvisko: Igor Keveš, Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Slnečná 3810/10, Názov obce: Banská Bystrica, PSČ: 974 04, Vznik funkcie: 06.01.2021 Meno a priezvisko: Juraj Kunák, Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Chrobákova 1, Názov obce: Bratislava - mestská časť Dúbravka, PSČ: 841 02, Vznik funkcie: 06.01.2021 Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným: Konateľ je oprávnený konať za a v mene Spoločnosti samostatne. Podpisovanie v mene Spoločnosti sa vykoná tak, že konateľ Spoločnosti pripojí svoj podpis k vytlačenému alebo napísanému obchodnému menu Spoločnosti. SPOLOČNÍCI Meno a priezvisko: Juraj Kunák, Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Chrobákova 1, Názov obce: Bratislava - mestská časť Dúbravka, PSČ: 841 02, Výška vkladu: 2 500,000000 EUR (peňažný vklad) , Rozsah splatenia: 2 500,000000 EUR Meno a priezvisko: Igor Keveš, Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Slnečná 3810/10, Názov obce: Banská Bystrica, PSČ: 974 04, Výška vkladu: 2 500,000000 EUR (peňažný vklad) , Rozsah splatenia: 2 500,000000 EUR VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 5 000,000000 EUR ROZSAH SPLATENIA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 5 000,000000 EUR |
|