Výzva na predloženie ponúk

1. Podrobnosti o financovaní

Vyššie uvedený klient  má v úmysle použiť časť prostriedkov z grantu spravovaného Európskou Bankou pre obnovu a rozvoj (Banka) na financovanie vyššie uvedeného projektu.

Dodatočné informácie o financovaní:                                                       

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť má v úmysle použiť časť finančných prostriedkov pôžičky z Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR)  na oprávnené platby podľa zmluvy za

2. Informácie o predmete obstarávania

Zmluvy budú riadené v zmysle Politiky a pravidiel obstarávania EBOR a sú otvorené pre účasť firmám zo všetkých krajín, ak nie je uvedené inak v dokumentácii obstarávania. 

Typ obstarávania ako aj metóda obstarávania sú uvedené vyššie. Celkový popis predmetu obstarávania je k dispozícii v rámci dokumentácie obstarávania a je dostupná bezplatne v systéme ECEPP.

Dokumentácia obstarávania tiež zahŕňa informácie ako: detailné technické a finančné požiadavky; požiadavky na súbory; očakávané výsledky; spôsobilosť a kvalifikačné požiadavky; termín začatia prác; plánované trvanie zmluvy; akékoľvek požiadavky na odozvu; iné relevantné informácie.

Obstarávanie v rámci tohto projektu bude vykonávané použitím klientskeho portálu pre elektronické obstarávanie EBOR (ECEPPP). Potenciálny uchádzači sa dostanú k predmetu obstarávania kliknutím na link nižšie, alebo na funkciu s nápisom „Prístup k príležitosti“ [Access Opportunity“] (v prípade prehliadania tohto oznámenia prostredníctvom ECEPP). Registrovaný uchádzači sa k dokumentácii dostanú ihneď po prihlásení a neregistrovaný uchádzači tak môžu vykonať po stručnej registrácii na: 

https://ecepp.ebrd.com/respond/SKHC3Q8KWG

3. Iné informácie

Hlavným cieľom projektu A5-A2a je korekcia „systému elektrického napájania JAVYS“ – upravený systém v rámci projektu A5-A2, tak aby systém zaistil spoľahlivú dodávku energie pre JE V1 (hlavne pre medzisklad vyhoretého jadrového paliva, zariadenia a systémy pre demontáž primárneho okruhu a požiadavky na prevádzkovateľnosť systémov). Počas prác a dodávok je potrebné vziať do úvahy bezpečnostné požiadavky súvisiace s dotknutými systémami.

Rozsah projektu musí zahŕňať len nasledovné časti systému napájania:

1. Úprava stavebnej časti

2. Úprava elektrickej požiarnej signalizácie

3. Úprava elektroinštalácie v kanáloch (osvetľovacie telesá a zásuvkové obvody)

Rozsah ponuky zhotoviteľa musí zahŕňať projektový návrh, inžiniering, certifikáciu, obstaranie, výrobu, dodanie, montáž a výstavbu, likvidáciu odpadu, prípravné práce, stavebné práce a uvedenie do prevádzky, testovanie a skúšobnú prevádzku systému, vypracovanie dokumentácie skutočného vyhotovenia pre celý projekt systému elektrického napájania a sprievodnú technickú dokumentáciu vrátane programu na ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci ako aj štandardných prevádzkových postupov.

Podrobnejšie informácie sú uvedené v ďalších častiach súťažných podkladov.

Práce súvisiace s projektom  BIDSF A5-A2a budú vykonané v areáli jadrovej elektrárne V1 Jaslovské Bohunice.

Návšteva areálu sa uskutoční dňa 13. mája 2020 so začiatkom o 09.00 hod. stredoeurópskeho času, (8,00 hod. anglického času) v JE V1 Jaslovské Bohunice, budova  č. 636, Jaslovské Bohunice, Slovenská republika.

4. Adresa klienta

p. Ladislav Marton

vedúci odboru obstarávania a podpory riadenia zmlúv projektov BIDSF

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Tomášikova 22

821 02 Bratislava

Slovenská republika

Tel: +421 335315330

E-mail: marton.ladislav@javys.sk

Invitation for Tender Single

1. Funding Details

The above named client intends to use part of the proceeds of a grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named project.

     Additional financing information:

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s. intends using part of the proceeds of the Grant from Bohunice International Decommissioning Support Fund (BIDSF) towards the eligible payments under the contract for which this Invitation for Tenders is issued

2. Information on the Procurement Exercise

Contracts will be subject to the Bank´s Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms any country, unless otherwise specified in the project documents.

The type of procurement and the Procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and available free of charge on ECEPP.

The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information.

This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the “Access Opportunity” button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration:

https://ecepp.ebrd.com/respond/SKHC3Q8KWG

3. Other Information

The main objective of the A5-A2a Project is the correction of the “JAVYS power supply system modification” – the modified system, covered by the A5-A2 project, so that the system ensures the reliable power supply system for V1 NPP (mainly for spent nuclear fuel stored in an Interim Spent Fuel Storage, equipment and systems for dismantling of primary circuit and the requirements for operability of systems). During works and supplies it is needed to take full account of the safety requirements associated with concerning systems.

Project scope shall include only the following parts of power supply system:

1. Correction of Civil part
2. Exchange of Electronic Fire Signalization System
3. Modification of Electroinstalation in the channels (lights and socket circuits) 

The Contractor´s scope of works shall include design, engineering, certification, procurement, manufacturing, delivery, installation/erection, dismantling, waste disposal, preparatory Works, including civil works and commissioning, testing and trial operation of the system, development of the as-built documentation for whole power supply system and the accompanying technical documentation including Health and Safety programs and Operational procedures.

More detailed and specific information is provided further in the Tender Documents.

The Site visit will take place on 13^th May 2020, beginning from 09:00 a.m., CET (08:00 a.m. UK Time) at V1 NPP Jaslovské Bohunice, Building No. 636, Jaslovské Bohunice, the Slovak republic.

4. Client Address

Mr. Ladislav Marton

Head of Procurement and BIDSF Projects Contract

Management Support Department

Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.

Tomášikova 22

821 02 Bratislava

Slovak Republic

Tel: +421 335315330

E-mail: marton.ladislav@javys.sk