Insolvenční Rejstřík ČR

Obchodný vestník
Detail

Stiahnuť podanie
  • Vestník č:
  • 172/2019
  • Kapitola:
  • Konkurzy a reštrukturalizácie
  • Podanie:
  • Oznámenia správcov
  • Deň vydania:
  • 6.9.2019
  • Značka:
  • K078786
Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko dlžníka/úpadcu: RealBV s.r.o.
Sídlo/Bydlisko dlžníka/úpadcu: Obrancov mieru 3173 / 0, 96212 Detva
IČO/Dátum narodenia dlžníka/úpadcu: 46077880
Obchodné meno správcu:
Titul, meno a priezvisko správcu: Mgr. Slavomír Jančiar
Sídlo správcu: J. Kozáčeka 13, 96001 Zvolen
Kotakt na správcu : janciar@stonline.sk
Spisová značka správcovského spisu : 2K/29/2017 S1614
Spisová značka súdneho spisu : 2K/29/2017
Druh podania : Súpis oddelenej podstaty
  Mgr. Slavomír Jančiar, správca so sídlom kancelárie správcu J. Kozáčeka 13, 960 01 Zvolen, SR,  správca úpadcu: RealBV s.r.o. "v konkurze", so sídlom 962 12 Detva, Obrancov mieru 3173, IČO: 46 077 880 týmto zverejňuje aktualizáciu súpisu Oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., Štefánikova 27, Bratislava 814 99, SR  IČO: 00 682 420, ktorý bol zverejnený v Obchodnom vestníku č.  24/2019  zo dňa 04.02.2019 v rozsahu súpisových hodnôt nižšie uvedených súpisových zložiek.      
Pozemky LV č.  Kat. územie / obec, adresa Štát Spoluv. Podiel / Vlastník Deň zapísania majetku do súpisu Dôvod zapísania majetku do súpisu Deň vylúčenia majetku zo súpisu Dôvod vylúčenia majetku zo súpisu Zabezpečovacie právo Súpisová hodnota určená na základe znaleckého posudku č. 109/2019 znalca Ing. Štefan Pastierovič
P. č. Číslo parcely CKN Druh pozemku Výmera m2 Podrobný opis zabezpečovacieho práva s uvedením ich poradia Podrobný opis a výška zabezpečenej pohľadávky zabezpečenej týmto zabezpečovacím právom Odkaz na príslušný zápis v zozname pohľadávok Označenie zabezpečeného veriteľa zabezpečenej pohľadávky
1 14960/1 orná pôda 1189 6268 Biele vody, Hriňová SR   Majetok tretej osoby: All 4 s.r.o., Ľ. Zeljenku 1, 962 12 Detva, IČO: 36 831 204, v spoluvlastníckom podiele 1/1        22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420   538 000,- € s DPH
2 14960/ 9 zastavaná plocha a nádvorie 309 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
3 14960/ 10 zastavaná plocha a nádvorie 113 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
4 14963/ 1 ostatná plocha 434 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
5 14963/ 2 zastavaná plocha a nádvorie 37 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
6 14963/ 3 zastavaná plocha a nádvorie 109 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
7 14963/ 4 zastavaná plocha a nádvorie 180 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
8 14968 trvalý trávny porast 59 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
9 14969/ 1 trvalý trávny porast 7999 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
Stavby                
P.č. Popis stavby Súpisné číslo Parc. č. CKN                
10 Hotel Biele vody 2851 14960/9 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
11 Hotel Biele vody 2851 14963/2 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
12 Kotoľňa na spaľ. Biomasy a sklad paliva 2852 14963/3 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/3 zo dňa 24.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 17.7.2007, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 447/07 dňa 27.7.2007  - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
Pozemky:                        
P.č. Číslo parcely CKN Druh pozemku Výmera m2 9253 Biele vody, Hriňová SR   Majetok tretej osoby: All 4 s.r.o., Ľ. Zeljenku 1, 962 12 Detva, IČO: 36 831 204, v spoluvlastníckom podiele 1/1                       
13 14960/2 zastavaná plocha a nádvorie 1399 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
14 14960/ 6 zastavaná plocha a nádvorie 42 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
15 14960/ 8 zastavaná plocha a nádvorie 114 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
Stavby                
P.č. Popis stavby Súpisné číslo Parc. č. CKN                
16 Rekreačné zariadenie 1145 14960/8 22.01.2018 ust. § 79 ods. 1 ZKR na základe Výzvy na zaplatenie v zmysle ust. § 79 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, doručenej spoločnosti All 4 s.r.o., so sídlom: Ľ. Zeljenku 1, Detva 962 12, IČO: 36 831 204. - - Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. UM-50973-2006/1 zo dňa 17.5.2006 uzatvorená medzi SZRB, a.s. ako záložným veriteľom a Pôvodným dlžníkom ako záložcom, ktorej vklad bol príslušnou správou katastra povolený pod V 417/06 dňa 30.5.2006 - zabezpečovacie právo v 1. poradí     Pohľadávka Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a. s., IČO: 00 682 420, uplatnená prihláškou pod por. č. 2, vo výške zabezpečenej sumy  446.013,09 €. zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10                                                                                                                                                                                                                                                                                           zabezpečená pohľadávka zapísaná v Zozname pohľadávok pod č. 10 - Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., IČO: 00 682 420  
 Ďalšie zabezpečovacie práva: - 
                                 
 Mgr. Slavomír Jančiar - správca               
 Vo Zvolene, dňa 03.09.2019