| Značka Obchodného registra : | R239946 |
| Podané : | Okresný súd Bratislava I |
| Celé znenie : | |
| ODDIEL: Sro VLOŽKA ČÍSLO: 17872/B OBCHODNÉ MENO: AA Traducta Slovensko, s.r.o. SÍDLO: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Zámocká 22, Názov obce: Bratislava - mestská časť Staré Mesto, PSČ: 811 01 IČO: 35 752 734 DEŇ ZÁPISU: 16.09.1998 PRÁVNA FORMA: Spoločnosť s ručením obmedzeným PREDMET PODNIKANIA (ČINNOSTI): 1. prekladateľské a tlmočnícke služby z jazyka a do jazyka : slovenského, českého, anglického, ruského, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, talianskeho, poľského, portugalského, holandského, japonského, čínskeho, ukrajinského, estonskeho, arabského, gréckeho, albánskeho, latinského, srbského, slovinského, chorvátskeho, maďarského, škandinávskych jazykov, ŠTATUTÁRNY ORGÁN: KONATEĽ Meno a priezvisko: Ing. Pavel Skřivánek, Bydlisko: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): U Jordánka 265/11, Názov obce: Vyškov, PSČ: 682 01, Štát: Česká republika, Vznik funkcie: 29.05.2003 Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným: Každý z konateľov koná v mene spoločnosti samostatne a za spoločnosť podpisuje tak, že k jej napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu pripojí svoj vlastnoručný podpis. SPOLOČNÍCI Obchodné meno: Skrivanek Holding SE, Sídlo: Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Na dolinách 153/22, Názov obce: Praha 4 - Podolí, PSČ: 147 00, Štát: Česká republika, IČO: 60 715 235, Výška vkladu: 6 639,000000 EUR, Rozsah splatenia: 6 639,000000 EUR VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 639,000000 EUR ROZSAH SPLATENIA ZÁKLADNÉHO IMANIA: 6 639,000000 EUR ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI PREDAJ Predaj podniku alebo časti podniku: Zmluva o predaji podniku zo dňa 30.09.2005. INÉ ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI 1. Obchodná spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou vo forme notárskej zápisnice N 178/98, Nz 165/98 zo dňa 30.7.1998 a jej dodatkom Nz 197/98 zo dňa 12.8.1998 v súlade s §§ 24,57,105-153 Zák. č. 513/1991 Zb. v znení Zák. č. 11/1998 Z.z. 2. Dodatok č. 2 k zakladateľskej listine vo forme notárskej zápisnice N 261/98, Nz 237/98 zo dňa 3.11.1998. 3. Rozhodnutie jediného spoločníka zo dňa 20.11.2000 o odvolaní konateľa spoločnosti. 4. Rozhodnutie jediného spoločníka o prevode obchodného podielu osvedčené v notárskej zápisnici Nz 256//03, N 272/03 spísanej dňa 1.4.2003 notárom JUDr. Kalousem. Rozhodnutie jediného spoločníka zo dňa 29.5.2003. Zmena obchodného mena z pôvodného Škovránok, s.r.o. na AA Traducta Slovensko, s.r.o. Funkcia konateľa Mgr. P. Cupákovej sa končí dňom 29.5.2003. 5. Rozhodnutie jediného spoločníka zo dňa 10.08.2018. |
|